Chớ lấy vợ Gò Cà, chớ đá gà Mĩ Phú
Direct English translation
Do not take a wife from Go Ca, do not fight cocks in My Phu.
Giải thích tiếng Việt
Lời truyền miệng mang tính kinh nghiệm địa phương, dùng để khuyên người ta nên dè dặt, tránh dính vào những việc được cho là dễ gặp rắc rối hoặc bất lợi ở một nơi cụ thể. Thường được nói nửa đùa nửa thật, gắn với đặc điểm, tiếng tăm của từng vùng.
English explanation
A local saying expressing caution based on regional experience, advising people to avoid situations believed to bring trouble or disadvantage in certain places. It is often used half-jokingly, reflecting the reputation or perceived traits of particular localities.